「專訪」改建 40 年老街屋！淡水 48 坪日本女孩在台灣的家 - 沐石設計 - DECOmyplace 裝潢裝修、室內設計、居家佈置第一站

專訪室內設計商業空間家居建材建案

首頁 > 室內設計 > 樓中樓

「專訪」改建 40 年老街屋！淡水 48 坪日本女孩在台灣的家 - 沐石設計

2022-02-11 編輯 Kerina 人氣 24,375

如果說炊煙起處是故鄉，對於遠嫁來台日本女孩而言，台灣巷弄街屋，或許勾起幾分故里熟悉感，這棟台式老屋已逾 40 年，隱身在人聲鼎沸淡水附近，由沐石設計從建築結構到室內一手翻修，成了初來乍到時，所感受的台式熱情，也是成為新手人妻之新婚家屋。

這段台日異國婚姻，情牽於男屋主至東京留學，與關西女孩相戀故事，這幢透天中古老宅，正是日式與台式文化迸發交織之全新樣貌，在五層樓中，2、3 樓作為新婚宅，其餘樓面則是親戚住所，不僅使異鄉太太，擁有專屬於己生活空間，亦能感受親友鄰里情感流動的熱情。

本案建築形態，恰與關西地區京都京町屋「商家‧一列三屋」有些許相似，加上皆屬寬窄狹長房型，使生活彷若從千古傳統建築，過渡到當代日常，而今格局重新配置，為夫妻倆所用，將起居主軸規劃在 2 樓，從內梯上 3 樓，保留日後予孩子使用場域。

Q：如何改善狹長型老屋採光與通風？
屋齡 40 年台式中古屋，在老舊街弄中相當常見，街屋相簇成了城市一景，屋長無光照，設計團隊不僅將樓面格局全室打通，同時透過一間可自由開闔「多功能室」引光流入，時而隱蔽、時而開放，成為多功用途，目前作為客房，未來將成為小孩遊戲室。

Q：如何將台式老屋翻修為日式屋宅？
日式常見設計元素，根生於日人生活習性，一如「格柵」是從江戶時期開始應用於町家，它能避免一眼望穿，同時調和採光與通風，經常作為店家門面，在此匯集光照與通風兩大機能，並衍生為客廳主景。

因日本城市地狹人稠，多功處理家務，已成為主婦慣常模式，特意在 3 樓客浴，為女主人打造一室高實用性洗衣間，更加貼近日本太太習慣，真正成為日式實用屋宅。

個案基本資料
台北 / 屋齡 40 年 / 透天 / 室內 48 坪 / 格局 4 房 3 廳 2 衛 / 居住人數 2 大

< 屋主需求 >
• 扭轉長形建物格局問題
• 改善原採光不佳景況

< 各別空間 >
1. 二樓玄關設計：
除了傳統日式元素是風格主軸，也涵納男屋主偏愛工業風，日文化講究落塵區，古老玄關甚至會在踏階處設下駄箱，木板掀開即為鞋櫃儲物區，此處則在多功能室隔間牆，打開一式低矮置鞋區，地坪拼貼六角花磚，將和風概念，以現代手法展現。

大門門片透過木工與鐵工訂製打造，融合松木紋理，特意留有溝縫拼接，與鐵工工法相構，大門即現濃厚典雅和風。

2. 二樓客廳設計：
電視牆主景亦作為樓梯間過渡，拆除原舊式水泥壁面，日式格柵立起一道穿透式牆面，格柵乍看相似，卻分作多種樣式，為了更佳穿引光線，與上下層風之流動，這裡以類似於「荒格子」肌理俐落表現，刻意加深寬幅之距，能起到絕佳安全遮蔽效果，避免日後小孩攀爬樓梯發生危險。

特別與專業建築團隊，討論樓梯工法，對樓板結構進行補強，重新施作新式水泥梯，原外牆有一扇對外窗，但因棟距過近，便封起對外窗，形塑為開放式層架，恰好成為一處端景。

面陽台側以鐵工訂製雙開門，覆上木質色系調光簾，引光入室，天花採取零包覆、裸現管線與樑，一式吊扇引導風流動，並營造日式輕工業獨特美感。

在溝通風格與拿捏用材之際，已先將屋主期望擺置的原家具，一一考量在內，使整體設計貼近夫妻倆性格，顯現於每一隅。

3. 二樓多功能室設計：
因多功能室地處餐廚、客廳兩域之間，特別經兩道上軌，冰柱玻璃「折門」形態，覆有柚木色木皮成室，作為兩側開闔，一側逐光入室，一側則引流通風。

當兩道折門關閉時，便像一只獨立盒子浮現，一旦開啟，長型公領域又有了極佳串聯，使得使用靈活度大增，緣側又能與玄關保有絕佳內外分界。

4. 二樓餐廚設計：
若能日日享受幸福食光，那是體現美好生活一刻，在日劇《麵包、湯與貓咪日和》中，日式燉物溫暖味蕾，撫慰了人心，女屋主特別偏好燉物，盼將土生土長於關西、泛漫香氣風味燉物帶到家中。

為此特別規劃整列下櫃，便於收納大型燉鍋抽屜式櫥櫃，大檯面中島為中心，人造石為面、仿清水模板材包覆量體。

並與 L 型烹飪區環繞相對，因管線所致，廚房區位置未有更移，天花覆木質調板材，烹飪時縷縷炊煙，與壁面砌有手工釉面磚相襯，使得溫馨氛圍緩緩流動於室。

餐廳通往主臥一側，以格柵折門作為儲藏室門片，通往玄關，則打造一扇同於多功能室門片的折門，弱化狹長型格局，使每一場域都能保有獨立性與高度串聯。

5. 二樓主臥房設計：
主臥房是唯一落在 2 樓面私領域，刻意將主臥調配置至此，除了將使用主軸歸整於同樓面，也是為了使臥房擁有對外窗，床背牆塗覆藍色漆面。

另側是鐵件吊掛衣物，型塑出微工業風格更衣間。

6. 二樓主浴室設計：
原主浴天花相當低，內暗藏儲藏區，拆除天花與舊式設備，木紋磚鋪敘立面與地板，與灰色磁磚相對，清楚圍塑內外乾濕分離區塊，同時透過木質調，引入和風洗沐溫潤感。

7. 三樓閱讀區設計：
在進入兩室臥房前，從內梯上樓，會先遇到公共閱讀區，以簡單俐落方式呈現開放區，木質與鐵件構築長型書桌，不僅成為過道連結，也充分利用場域特性。

8. 三樓次浴室、洗衣間設計：
作為家務工作間的次浴，打造多重格間，融合洗沐與廁所、洗衣間，木紋磚採取不同拼貼方式，展現區域分野，外部是人字、廁所區則是田字拼貼手法，後方納入洗衣區，將凌亂衣物整納在櫥櫃層架，使機能性十足的空間，依然分層有致。

< 總體規劃 >
9. 建材挑選：
塗裝板、超耐磨木地板、花磚、釉面磚、仿清水模系統板、人造石、美耐板、百葉窗、油漆、鐵件、木工、鐵工、木紋磚

< 設計團隊 >
沐石設計
台北市大安區浦城街21巷10號
電話：02-7709-5800
Email：lisa@mooms.com.tw
官網：mooms.com.tw
FB：facebook.com/moomsdesign/
LINE：沐石設計

相關報導


「專訪」攬入文青派靈魂，家就是日日復古散策！桃園 29 坪日式簡靜家屋 - 沐石設計



「專訪」改造新店 45 年老宅，再築 44 坪簡約質感家族時光 - 沐石設計



「專訪」改造 35 年台式老公寓！新店 24 坪現代混搭優雅宅 - 設計師吳惠雯的家



「專訪」改建 40 年老街屋！淡水 48 坪日本女孩在台灣的家 - 沐石設計


設計師專訪


「專訪」門前有私家小苑落，家景盛然生活感！斗六 72 坪兩戶打通透天厝 - 落腳室內設計



「專訪」映入八方空景，盛滿大器之境！板橋 30 坪現代質感宅 - 築舍室內設計



「專訪」一起生活的漫漫寫意！板橋 16.7 坪輕奢風新婚小宅 - 禹槿空間製作



「專訪」漫渡一葉小舟，覺察心讓設計量身打造！台中 28 坪設計師自宅 - 灰色大門設計



「專訪」灰白雅韻綻亮輕盈柔弧之姿，南投 68 坪光感雅致透天宅 - 杉宅設計



「專訪」探求生活之始，高雄中醫診所的大道至簡：從簡樸與留白中，喚醒身體感知 - 成立設計



「專訪」與城市共享不限時書房，台中京梔家書屋複合式住商透天 - 思維設計 Thinking Design



「專訪」編織手感自然紋理，閱讀慢活步調！竹北 30 坪清新光感家屋 - 宸居室內設計



「專訪」改造台中日式食堂！捕捉日常霞光，共築一家三口的沐日生活 - 思銳室內設計



「專訪」百坪大宅的日日好景！高雄 120 坪美式鄉村風御邸 – Order 歐德傢俱連鎖事業