「專訪」改造台中日式食堂！捕捉日常霞光，共築一家三口的沐日生活 - 思銳室內設計 x 老派設計事務所

專訪室內設計商業空間家居建材建案

設計公司品牌館

首頁 > 室內設計 > 透天

2024-04-13 編輯 Sunny 人氣 11,862

本案由思銳室內設計 x 老派設計事務所共同規劃設計，我們對於設計的探討從不局限於單一場域，更願意把交流擴及至屋外的街區，甚至是所處城市，喚起人與土地的關係。

誠如設計師所操刀的 30 年透天翻新案，即以適度退縮空間方式，拉開陽台的中介角色，既是家屋的延伸，亦是街道的擴展，為現代忙碌生活騰出呼吸空隙，開啟新與舊、家和街廓的居住故事。

基於上述理念與建築環境，設計師亦為本案設下「霞光」之題旨，微妙拿捏了串連內外的間隙，以百葉窗、花格磚、玻璃磚所詮釋的穿透感受，任由陽光模糊家屋界線，穿引一座城市的四季，在寧靜浪漫的獨處中、溫馨愜意的相聚裡，自由穿梭在霞光譜寫的詩意場景，帶領居住者體會「心隨境轉」感受，豐富生活的百種況味。

Q：面對屋齡逾 30 年的透天，屋況是否有待改善之處？
由於先前租給餐廳使用，無論是格局或動線皆不適合住宅空間，因此由內而外地更新，勢在必行。設計師強調，「不只著墨於室內動線，也相當重視室內外交流、鄰里關係」，如何權衡透天一樓的採光與隱私尤其重要。

經由局部退縮室內空間，拓出前院玄關、後院及各樓層陽台，這不僅淡化內外界線，還善用邊間三面採光條件，打開一家三口與毛孩休閒時光，此舉也促進長型格局的對流，提升室內通風性。

同步根據屋內佈局重塑開窗位置與大小，面對低樓層窗面也選用透光不透影的玻璃磚，適切引入自然光源，達到人與空間的理想平衡。

Q：如何整合室內動線？
一樓公共區域採取減法設計，透過重牽管線，撫平原本被墊高的廚房區，運用木地板串連整個開放平面，更特意在樓梯旁牆面開口，讓視線無阻延伸至房屋深處，打破了原始空間限制，進而梳理出彼此獨立又相互共處的領域狀態，發展出家庭友善的相處模式。

至於樓層間的互動關係，這回在三樓公共廊道上開了一扇透氣天窗，引入天光，並選配簡約鐵件扶手，使採光得以來回穿梭、堆疊，照亮沒有開窗的樓梯間。

也刻意為階梯漆上灰色，繫起垂直領域的連結性，使光線、氣流，甚至是樓梯形體，都成為整合領域的要角。

個案基本資料
台中西區 / 屋齡逾 30 年 / 透天宅 / 室內 48 坪（共 3 層）/ 2 房 2 廳 4 衛 / 居住人數 2 大 1 小 1 狗

< 屋主需求 >
• 前院須停放一台機車和汽車
• 偏好黑白色系、古典線板元素
• 不做電視牆；喜歡開放式廚房
• 規劃通風、採光好的後院，方便從廚房觀察毛孩動向
• 女兒房特別指定韓系風格

< 各別空間 >
1. 一樓玄關設計：
因應汽機車停放需求，設計師微幅內退室內空間，以內外玄關保有門前一方餘白，向著街巷釋出善意姿態。

從外玄關緩步入室，搖曳光影隨天窗映入，一旁花格磚屏風則篩落近鄰目光，以一段儀式性過渡，確保家的隱私。

壓花玻璃點綴在花格磚中，使復古情懷加乘渲染了這幢走過 30 多年歲月的透天。

值得一提的是這些迷人海棠花，都是設計師長時間收集而來的古物，透過舊物再利用的方式，為街巷帶來別開生面之景。

進門後，花磚隨之區劃出落塵區，滯留了屋外塵土，敞開家的怡然自在。

2. 一樓客廳設計：
橫貫屋樑將客廳零碎切分，設計師刻意拉齊樑線，淡化樑柱份量，使量體成為引導視線的角色，創造視覺和諧性。

自然木色接手建築外觀與玄關的樸質水泥，在大面積鋪陳下烘托溫馨暖意，示意家的到來。

電視支架取代一般電視牆，翻轉既定呈現，僅以一式置物平台打開客廳面寬，然而背後設計脈絡不單是如此，無論是窗面開口或不同時段採光來向，其實都在設計師縝密安排之下，以玻璃磚打造柔和明亮光景。

3. 一樓餐廚設計：
一改過去作為日式餐廳的配置，設計師在翻新過程盡可能卸除隔間，虛化其存在，以開放式格局連綿公領域互動性，實現屋主嚮往餐廚場景。

在開啟客餐廳無阻的視野後，L 字廚具相佐中島展開充足料理檯面，拉開此處回字動線，更銜接起垂直樓層的對話。

同步挪移原本位於梯下的衛浴，藉此退讓出廊道餘裕；梯下畸零則轉變為儲藏間，擴充屋內收納機能之餘，更貼合居家需求。

4. 一樓衛浴+後陽台設計：
位在屋宅後方，設計師外置了洗手台，以此流暢銜接後院機能，落實屋主一家的洗手習慣。

為了讓愛犬時刻享有草皮打滾的樂趣，特別築起半戶外後陽台，用穿透感的花格磚滿足毛孩好奇心，同步開啟一口室內窗，讓屋主得以在下廚忙碌之際，掌握狗狗動向。

5. 二樓主臥設計：
因應屋主對古典線板的喜愛，於是以美式鄉村風為基底，佐入簡約線板、人字拼木地板和木百葉窗，揭開優雅慢時光。

如同歐洲公寓的生活場景，設計師展開戶外陽台與室內沙發區，捕捉各來向採光，同時以引景手法，將近鄰在旁的搖曳竹林映入窗上。

典雅線板一改沉悶呆板櫃體印象，應和著光影與百葉敲下的節奏，相偕人字拼木地板推展畫面的連續性。

6. 二樓更衣室設計：
梳妝台與辦公桌分別坐落在臥房兩側，兩者間以雙開式拉門區隔，降低作息不同帶來的影響。

即使關上玻璃門片，自然光仍舊穿梭，正因設計師確保各獨立空間的採光與通風性，亦藉由通透材質、半開放式界定，串起房前屋後的狀況。

線板主宰房內立面表現，橫向連貫了視覺，同時將衛浴藏隱於後，予以更高隱私。

7. 二樓主衛浴設計：
主衛浴依著居者習慣推演成形，不同於日式浴廁分離設計，以洗手台為中心，分流出獨立廁所及沐浴區。

設計師巧以衣櫃深度為進入衛浴之舉拉開過渡，提高隱私。淋浴間內也利用牆面空隙鑿出壁龕式置物平台，免於雜亂物件分散空間感。

8. 三樓女兒房設計：
女兒房相鄰在陽台旁展開，以自然光影豐富日常動靜，更特意保留既有斜天花，營造童話般閣樓場景。

韓系奶油風是女孩的嚮往，於是善用良好採光條件，以奶茶色搭配貫穿本案的木紋材質，再一筆劃開圓拱之景，呼應著斜屋頂，打造一方天地。

為了讓陽台真正走入生活，設計師不忘鋪設踏感舒適的人工草皮，透過赤腳踏入陽台之舉，淡化內外分界感，同步選以可觀葉又賞花的紅花玉芙蓉，鮮明了四季流轉。

< 總體規劃 >
9. 建材挑選：
特殊塗料、礦物塗料、水泥花格磚、玻璃磚、壓花玻璃、黑板漆、實木皮、實木百葉窗、地鐵磚、木紋磚、水泥粉光地坪、無縫地坪、超耐磨地板、訂製鐵件、黑鏡

< 設計團隊 >
思銳室內設計
桃園市龜山區文興路73號1樓
台中市龍井區遊園南路131-1號3樓
電話：0926-955622
E-mail：srainchen@msn.com
FB：facebook.com/sraindesign/

老派設計事務所
台中市文心路二段566-15號12樓之1
電話：04-2328-6358
E-mail：thevidesign@gmail.com
FB：facebook.com/thevidesign/
IG：instagram.com/the_vintage_design_co/

相關報導


「專訪」改造台中日式食堂！捕捉日常霞光，共築一家三口的沐日生活 - 思銳室內設計 x 老派設計事務所



「專訪」閱讀安平海景，捎來一抹老城情懷！台南 48 坪溫潤景觀宅 - 思銳室內設計



「專訪」入住日劇裡的懷舊昭和部屋，翻新台中 40 年街屋 - 思銳室內設計



「專訪」流淌 40 年光陰的老宅溫度！18 坪微甜馬卡龍北歐宅 – 台中許氏姊妹的家



「專訪」翻新 31 年老屋光陰！輕工業綠意透天宅 – 台中王先生的家


設計師專訪


「專訪」砌一道區而不隔的半高牆，台中 88 坪明亮典雅輕奢大宅 - 利格系統空間設計



「專訪」改造農 16 特區中古屋，挹注恬靜優雅生活美學！高雄 60 坪現代美式家邸 - 麥田室內設計



「專訪」依傍聳立的家樹，打造雋永傳世！台中 250 坪自地自建精品豪邸 - 君豪設計



「專訪」翻新 50 年日式斜屋老宅，鑲一窗時光的念想！時隅室所 N° Design Studio 台中辦公室



「專訪」調入緩緩日光，敘寫樸實明亮家景！新竹 26 坪北歐人文舒適宅 - 左巷設計事務所



「專訪」築起回字形動線，步入我們的拾光憶廊！內湖 13 坪恬柔寓所 - 緹奇設計



「專訪」典雅中揉入金屬潤澤感與無障礙巧思，台北 70 坪奢雅通透大宅 - 大漾帝空間設計



「專訪」鋪敘暖心木質茶色，漫開一室舒心柔潤！新竹 17 坪北歐雙人寓所 - 燁辰室內設計



「專訪」輕輕拂入自然氣息，簡柔一景伏藏於心！台中 40 坪退休宅 - 質森空間設計



「專訪」在我們之間，涓滴匯流而成的和諧雋永！苗栗 45 坪現代明亮舒心居所 - 宸居室內設計