「專訪」轉進小巷弄裡，有一幢泥作職人的家！台中 38 坪燒杉木日式街屋 - 晃室設計

專訪室內設計商業空間家居建材建案

首頁 > 室內設計 > 透天

2024-08-01 編輯 Kerina 人氣 15,892

「台式透天厝是台灣常見的建築形態，但生活景況的再造，其實可引入更多方式。」

佇足在南區巷弄時，彷彿交錯了舊時與來時的時空痕跡，這是一幢台灣典型的透天厝，有時會橫生幾根不銹鋼圍欄，以及斑駁鏽漬的鐵皮，交疊著台式日常，拼湊起一些不合宜，晃室設計藉以熟稔建築的專業筆法，翻新 42 年老屋，重新鑄造為燒杉木日式街屋，為生活打開和風美學，實現心之所嚮。

燒杉木砌作的街邊屋，浮顯自然古樸樣貌，彷彿敘寫著職人潛心專注神情，與身為泥作職人的屋主，正好透顯著相似的心境，本案刻意選擇將燒杉木與泥作結合，不僅是為了將屋主的生命歷程揉入家景，更展現了設計團隊對建築的專精。

Q：如何揉製泥作與燒杉木？
屋主是泥作職人，在重新鑄造老建物時，期望將泥作帶入，展現水泥樸拙韻致，並與自然元素完美搭襯，再帶入屋主喜愛的日式風格，定調為外牆樣貌，也將目前仍作閒置的三樓，一併考量入內。

設計師說道「我們與屋主再三討論後，決定選用燒杉木為底蘊，重新砌造為外牆，原本擔心碳黑色顯得過於深重，但交織入水泥粉光，隨著時間與日曬過後，自然龜裂的肌理，與燒杉表面碳化的細緻紋理，卻迸發獨特質感。」

Q：建築如何與室內整合？
「日式風、胡桃木！」這是屋主在泥作元素之外，特別提取的主場調性，外觀由燒杉木為底調，也讓團隊不斷思索，建築究竟該如何與室內整合？因為常見到室內外，呈現極不相襯狀態，有時又淪為兩種風格不同表述，甚或只僅存生活雜亂軌跡，都使美感不復存在。

此次經手 42 年老屋重整，除了引入「日式風、胡桃木」之餘，也將屋外泥作、自然質材一一流動入內，才能讓在外佇足一探的驚喜，緩步帶入家景。

藉本案，盼翻轉美學不對稱的老式住宅，若是能不急躁解決當下問題，放緩視角、拉遠目光，使得鐵皮不再只是功能考量，也能在美化鐵皮之後，一展全然不同美感，正也伏藏了日式精神。

個案基本資料
台中 / 屋齡 42 年 / 連排透天 / 室內 36 坪 / 格局 2 房 2 廳 2 衛 / 居住人數 2 大 1 狗

< 屋主需求 >
• 喜歡日式風
• 喜歡胡桃木、水泥粉光
• 起居室需要電視機
• 起居室須搭配金黃色沙發
• 需雙面盆、浴缸

< 各別空間 >
1. 外觀設計：
燒杉木是日本常用建築板材，在高緯日本地景，呈現古樸情懷，到了相對高溫的台灣四季，當光跡攀附在燒杉木時，炙熱日陽落在碳黑材質上，彷彿勾起了銀色紋路，在深色底調，其實多了一種柔韻質感。

燒杉是透過乾燒方式，讓表面碳化，內部結構形成改變，可達到天然防潮、防腐、防蟲效果，但也因為燒炙，板材易脆裂，在施作成牆，一一鎖上建物之前，必須先上一層保護漆，避免黑炭漬沾附。

為烘托深色量體，將原始實心砌牆，改作為鐵網為界，捨棄原始花圃，退讓地坪予水泥粉光為前庭，採光罩亦將玻璃往外懸，捨去傳統鐵罩壓迫感，讓二樓露臺由水泥牆鑄造，刻意落下一隅斜角，再擺置一株綠植，就讓時光慢在門前。

2. 一樓玄關設計：
因單層面積僅 14 坪，入門沒有太多餘裕，足以打造一地玄關，轉而沿著牆面右側，築起胡桃木中空櫃，留下淺檯，可放置收納小物件，再藉由櫃面導角手法，與上樑收弧，削弱了量體厚沉感。

3. 一樓客廳設計：
屋主盼落下一道大器、分量感十足的電視牆，但考量與客廳相鄰的餐廚，將拓大為開放式區域，須引入隔間牆機能，便砌厚達 35 公分雙面櫃。再以中空層盡顯通透感，鋪敘 60、120 尺寸的薄板磚為面，帶入自然肌理，正好一展室內外相近質材的搭襯邏輯。

但入門端景，其實不在電視牆，而是左面牆側，希望將第一眼聚焦，以簡約樣態勾勒情境，選由白色格柵為異材質，弱化木色調。

並綴一字形壁燈，與線性燈光映亮柔和光感，仔細一探，電視牆側導外弧與沙發上的內弧，雙弧使得日常儀式感油然而生。

4. 一樓餐廚設計：
若全室都鋪展胡桃木，可能會造成矮窄，為了消解過重深色，上櫥櫃引胡桃木紋，延續自 190 公分隔間牆材質，形塑一域之美。

但下櫥櫃改以深色以穩定量體，形塑不鏽鋼中島檯，與烹飪檯圍塑ㄇ字形備餐區，盼中島檯保有吧台愜意感，特意留有 4 公分高差，或站或坐在餐廚區時，浮現自在氛圍。

5. 一樓孝親房設計：
藉以胡桃木、木百葉窗的純然木語彙，與零五金把手，完美幻化為全日式和室房。

特意以直向、橫向織構，裸現把手存在感，並拼織 5 片榻榻米，錯落深色縫邊，與橫縱把手正巧有了呼應，使得偶時作為孝親房，擁有唯美情境，彷彿走入京都旅宿。

6. 二樓主臥設計：
二樓是屋主私領域，分作主臥、起居間、更衣室、主浴，一踏上二樓，一座深色床頭櫃即是一道端景，上方以塊狀木吊櫃相佐，以簡潔俐落方式，帶出區域感。

為保有建築與室內整合之初衷，將原始樑柱以裸現手法，從主臥拉引入起居間，塗覆一層保護漆，無須擔心塵屑掉落。

當粗獷本質浮顯時，再寫入日式線條，揉製繃布為床背牆，形如一體成型床架，軌道燈打亮在細緻司曼特塗料立面，臥眠溫暖感，潤澤了每日心緒。

7. 二樓起居室設計：
因粗獷樑柱落在沙發對側，除了透過 H 型鋼柱，呼應況味之餘，背牆援引鏽鐵色系統板，漫散微微金暈，與金黃色沙發相襯，沙發側櫃則延伸一處予毛孩坐臥，並作為邊几使用。

為了要立一面牆，滿足電視機懸掛，又不能造成原始屋況的封閉隔間，便鑄造浮空鐵件牆體，再以大板磚覆為面，尺幅更順應對側的梳妝台，形成兩域間恰好的介質。

8. 二樓更衣室設計：
更衣室上下櫃延續櫥櫃手法，木紋編排於上、素黑櫃面落於下，以兩種底蘊圍塑不紊亂、沉穩，並採取開放鋪敘，降低獨立一隅壓迫感。

9. 二樓主衛浴設計：
屋主盼引入雙面盆與浴缸，便採取泥作砌磚，壁龕也採用雙面樣態，打造濃郁和風美感，洗面盆下方由洞石磁磚砌作，略帶孔洞質地，與水磨石磁磚立面、地坪相烘托，側邊旋入與客廳燈帶造型相似的毛巾桿，隨處可見獨特玩味。

方型窗戶採外推，可擺放綠植、香氛，外部築起遮雨棚，無須擔心洩水疑慮，考量泡澡時，會是半坐半躺，選擇鋁崁燈，泛漫勻光感，勾勒洗沐氛圍。

< 總體規劃 >
10. 建材挑選：
木作、燒杉木、鐵網、水泥粉光、格柵飾板、木作烤漆、不鏽鋼、大板磚、司曼特塗料、 H 型鋼柱、鋁崁燈、系統板、榻榻米、繃布、水磨石磁磚、灰玻、洞石磁磚、鐵件

< 設計團隊 >
晃室設計
台中市西屯區福安五街11巷13-1號
電話：04-2358-9020
E-mail：info@hs-idesign.com
官網：hs-idesign.com
FB：facebook.com/HS.idesign2020/

相關報導


「專訪」轉進小巷弄裡，有一幢泥作職人的家！台中 38 坪燒杉木日式街屋 - 晃室設計



「專訪」小夫妻的波希米亞狂想曲！台中 21 坪 chill 南洋風隱室別境 - 晃室設計



「專訪」圓弧勾出柔曦細緻感，台中 15 坪光氛小品親子宅 - 晃室設計



「專訪」日日靜好的生活感！台中 28 坪人文況味靜隅宅室 - 晃室設計



「專訪」高山雲海拾光寶盒！南投 80 坪觀景七口之家 - 晃室設計


設計師專訪


「專訪」攬入天空之境，打造藍調片刻！竹北 40 坪典雅家邸 - Order 歐德傢俱連鎖事業



「專訪」打開森野的木盒子，純境生活是日日即景！桃園 28 坪北歐風家邸 - 琍旭設計



「專訪」伏流光跡穿過室內窗，映落一地無邊敞亮！新竹 20 坪日系無印雙人居所 - 宸居室內設計



「專訪」停泊在光之迴廊，穿梭在靜暖家景！內湖 28 坪飯店質感現代家邸 - 橙逸空間規劃



「專訪」留住時光淬鍊的生活軌跡，台中 35 坪細緻工業風寓所 - 無主之作 WOO design studio



「專訪」日式美學下的樸韻緩調，高雄 30 坪優雅慢活日系宅 - 頤樂空間設計



「專訪」傾心嚮往的木質復古況味，台中 34 坪日式暖亮寓所 - 蘭庭設計



「專訪」圓弧輕劃柔潤大地色，兜裹木質樸韻！新竹 27 坪淡雅侘寂宅 - 緹米空間設計



「專訪」在群島聚落中徜徉滑雪般的無限迴圈，台中 67 坪多動線簇群式住宅 - 由象空間 urbesign interior&architecture



「專訪」突破制式框架，玩味生活的質與序！新北 30 坪現代簡潔明亮宅 - 艾倫室內設計