「專訪」穿梭央行總裁 70 年老宅風華！台北 CEO1950 總裁藝文空間 - 創喜設計

專訪室內設計商業空間家居建材建案

首頁 > 商業空間 > 餐廳

2020-09-29 編輯 Sunny 人氣 19,796

隱身台北晴光市場周邊、大樓林立的街巷內，悄然拼湊一幅過往街區樣貌，遊歷日治時期神社至美國飛虎隊駐留，這幢落成於 1949 年的日洋混合木造建築，原為連續八棟建築體已頹然沒落，終在台北老房子文化運動下，央行總裁徐柏園故居成為該區唯一保留下來的老建物。

業主夫妻來自傳統製傘業，盼望以「家」為主軸、「餐飲」為橋樑，連結藝術、人文與老房子脈絡，創喜設計龐甄嬉總監維持既有動線與建築架構，帶入設計巧思活化室內空間，比如將防空洞改造為餐廳廚房，重新擘劃舊住宅使用機能，建構符合複合式商空佈局。

如今，推開象徵喜氣興旺的朱紅大門，越過開闊前庭廊道，笑容迎門而來，恰似造訪他人家屋的既視感，隨著玄關推敞開來，簡樸原木樑柱逆轉時空進序，演繹懷舊情懷，搭佐金色點綴，細數風華歲月中低奢與華麗，於新舊之間續寫新世代老屋故事。

Q：本案的設計主軸與重點？
藉由繼承老房子精神穿引新穎巧思，希望能貫穿古今，便以老房子落成的時代詮釋空間，也因過去屋主為央行總裁徐柏園，加入許多金色元素訴說台灣經濟起飛回憶，透過情境模擬方式相互激盪出現今風貌。

Q：設計過程中，有遇到任何困難或難忘的事？如何化解？
翻新老宅時，針對整體結構進行多處補強，不僅需要細膩觀察，更需多元佈置想法，才能融合新的需求，例如在天花大膽以金屬質感擋板收整管線，或於天花壁面做脫縫設計，導正空間不對稱視覺，及結合燈飾造型消弭結構樑份量感，安排恰到好處的規劃。

個案基本資料
台北中山 / 屋齡約 70 年/ 透天宅 / 室內 93 坪 / 2 層樓

< 需求 >
• 別開生面的風格
• 活化老屋、提高空間機能

< 各別空間 >
1. 宴會廳設計：
保留宅邸既有玄關，重回有如男女主人接待來訪賓客光景，玄關 L 型木作拉門提供雙面開口，使入門後可引領兩種帶客動線，為時有表演活動的藝文空間提供靈活變化，搭配菱格狀窗花，映襯老宅大門保留的窗花紋路。

廳內清晰可視的木造結構，搭襯古樸木地板與藍綠漸層壁面，於屋內同步引述建築外觀與庭院植栽，呼應內外景色，同步設置多道窗簾布幔，予以適應不同活動類型能力，靈巧調配住宅格局，實現符合商業需求機能，另外，不特別設立架高舞台，借原建築微幅外推的格子窗，框構一隅表演區，無落差牽引表演者與觀者，砌築流暢互動關係。

其中將廳區一處隔間打造小包廂，善用小空間優勢圍塑沈浸式主題，壁面手刷粗糙紋理的批土底牆，塗刷漸層橘紅色和玫瑰金塗料，低調閃爍著內斂金光，散透低奢氤氳，恰如套上歲月感濾鏡，重返紙醉金迷的夜上海。

2. 酒窖設計：
利用梯下畸零空間設立酒窖，拿捏展示效果與適合葡萄酒存放條件，特別使用 1+0.6+1 公分的膠合玻璃建造恆溫隔層，有利於保持內部溫度調控，搭配適切且不直射酒瓶的燈效烘托，使酒窖成為廳區最亮眼端景。

3. 賓客休息室設計：
團隊運用房間深度劃分一間包廂，做為宴會廳轉圜地帶，別於廳區開放穩重氣息，為賓客提供私密且放鬆環境，全室以批土打底塗抹藍綠色調，並吊掛餐廳主理人私藏畫作，描繪曖昧神秘氛圍，安置曲弧座椅使區內來賓都能無礙地加入對話，創造開啟餐後漫談的交流場合。

4. 主廚示範廚房設計：
看上宅邸擁有城裡難得綠意景緻，於是團隊特別向建築外圍推出戶外木質平台連結庭院，架設多道落地窗構築陽光玻璃屋。

這方盛滿自然採光的 L 型區域，以寬敞吧台料理區迎接屋內賓客，展開不同於宴會廳的饗食體驗，拉近與主廚交流距離。

細看地坪即見不同花色地磚細膩鋪敘，優柔界分吧台和一旁座位區，吧台輔搭活潑幾何呈現新舊並蓄理念，融合本宅「老虎窗」特色意象，製作四邊高、中間低的圓形木作，拼貼吧台側面圖騰造型。

用嶄新面貌迎來老屋新生，採納建築外觀當年做為保護色的國防綠，於另一側引入綠色調，與室外綠意相映成趣。

5. 廁所設計：
採用建築立面國防綠混搭花磚與木質紋理，並搭佐金色軟件妝點，更細膩地於壁面嵌入金色壓條，勾繪一抹帶有現代語彙的奢華復古風情。

6. 樓梯設計：
由於一樓是採光難以延展的空間，特別於梯間加入鏡面玻璃，藉此承接並回彈日光提高室內亮度，不僅拉闊視野，也能掛放回憶 1950 年代老照片，有如一道時光走廊，讓移動過程更具豐富故事性。

7. 2F 展演空間：
循梯而上，四面採光迎來通透明亮視線，值得提及梯旁左側圓形「老虎窗」，保留自傳統洋房智慧，其賦予老宅通風和採光，亦成為此物件一大特色；二樓斜屋頂裸露木造屋樑帶來挑高寬敞感受，陳述宅邸溫厚迷人歷史韻味，其中置入金色擋板，靈巧遮擋空調與絮亂管線設備，維持天花整潔視感。

根據展演需求，設計師於二樓空間鋪敘白色壁面，並於四周裝設吊畫軌道，同步佈劃兩道玻璃折疊門隨性調整隔間，賦予多用途彈性調整。

循著壁面外推兩側牆面，塑造臥榻區有限框景視角，牽起好奇心一探究竟，亦劃分領域關係，活用此處密集窗戶配置，推置ㄇ字型窗邊臥榻，營造滿盈日光的愜意角落。

< 總體規劃 >
8. 動線規劃：
考量結合藝文空間與餐廳雙重應用，以可容納 20 人同時移動的走道尺度調配動線，更串連收銀櫃檯區、儲藏室與廳區小包廂，由此接往宴會廳舞台，打造符合進退場的類後台路徑，只要推開線板勾勒美式+上海文化風格的展示櫃隱藏門，即能牽起宅內隱藏版回字型動線。

9. 收納規劃：
針對複合式空間，採分區收納為先，除了強調廚房與吧台廚具儲物機能外，設計師巧用梯下畸零空間規劃透視酒窖，藉由陳列酒瓶創造廳區亮點，另外將隱藏門結合展示櫃，隱沒後台儲藏室，滿足適量且自由應用的置物需求。

10. 家具配置：
為了描繪融合西方與東方文化色彩的 1950 年代，同時帶入經濟起飛時代背景，內部採以石材+金色元素的桌椅，搭襯優雅芥黃色、寶石藍與祖母綠抱枕，連結風格主軸。

11. 燈光設計：
本案燈光重在氣氛烘托，亦希望展露具歷史意義的原木屋樑，設計師選用黑色投射燈與枝狀吊燈，使燈具與建築合而為一，巧妙於全室選配不規則擴散的分子燈，弱化支撐二樓樓板穩定性的結構樑，並繪染一致銅材，帶起錯視效果、分散份量感，於屋樑縱橫天花中挹注精緻美學表現。

12. 建材挑選：
六角磁磚、塑膠地磚、復古磁磚拼花、馬賽克磚、銅條鑄鐵件、批土、木材

13. 色彩計畫：
室內色彩以呼應原始建築立面的國防綠為主，並局部勾勒金色，闡述 1950 年代屋宅建立時經濟起飛歷史，亦襯托過去屋主為央行總裁身份，局部於壁面注入鮮豔橘色、藍綠色譜寫區域氣氛，渲染昔日輝煌年華的美好。

< 聯絡方式 >
CEO1950 總裁藝文空間
台北市中山區新生北路三段62巷24號
電話：02-2592-6692

創喜設計
台北市松山區南京東路三段311號2樓
電話：02-2712-1215
E-mail：c@jcpcdesign.com
官網：www.jcpcdesign.com
FB：www.facebook.com/jcpcdesign/

相關報導


「專訪」一池氤氳暖湯，滋養彼此心根！宜蘭 16 坪溫泉渡假屋 - 創喜設計



「專訪」映現三代同堂片片沐光剪影！台北 45 坪日式現代風八口家屋 - 創喜設計



「專訪」走進窄門‧瞥見千年之光！台北 42 坪永恆歸真寓所 - 創喜設計



「專訪」漂泊之浪的溫暖港灣！汐止 28 坪簡約文藝雙人宅 - 創喜設計



「專訪」穿梭央行總裁 70 年老宅風華！台北 CEO1950 總裁藝文空間 - 創喜設計


設計師專訪


「專訪」翻新 30 年起家厝，伏藏三代人靜好日景！台中 70 坪輕奢透天宅 - 相捷空間設計事務所



「專訪」佐入日式室內窗，開啟生活流動感！桃園 30 坪日系樸實感寓所 - 為迦空間制作所



「專訪」拉闊嶄新維度，共度與貓孩的暖心日常！台北 20 坪寵物共居宅 - 劉冠亨空間設計事務所



「專訪」拾起片片光曦，串起透潤澄淨！新莊 16 坪雅致機能小宅 - 沃居設計



「專訪」打開 35 年老宅天井，引入明亮光感！彰化 50 坪簡淨生活感白系透天 - 隹設計



「專訪」擷取京都印花，走入 SOU・SOU之家！台中 26 坪春日花見家屋 - 早見設計



「專訪」整修 8 年新古屋，漫漾一份舒然餘裕！五股 32 坪現代美式家邸 - Order 歐德傢俱連鎖事業



「專訪」凝鍊簡靜光跡，封藏柔亮之美！台中 20 坪現代杏色寓所 - 質森空間設計



「專訪」打開一道木框景，映入清朗天光！南港 26 坪柔潤木質家屋 - 三形設計研究工作室



「專訪」徘徊在茶香樹影，啜一杯時光萃的茶！茶湯會台中未來概念店 - 晴川室內設計