「專訪」喚醒台味老家具記憶！新竹 30 年簡約復古透天宅 - 創境室內設計 - DECOmyplace 裝潢裝修、室內設計、居家佈置第一站

專訪室內設計商業空間家居建材建案

首頁 > 室內設計 > 透天

「專訪」喚醒台味老家具記憶！新竹 30 年簡約復古透天宅 - 創境室內設計

2020-10-27 編輯 Sunny 人氣 21,500

繼承老字號餐廳的年輕老闆放下一杯茶韻清香，用客語道出「頭擺」起頭，那話說從前的故事，是自家製茶廠搖身成為餐廳的歷程，從此一桌道地客家好味使多少旅客流連，如今乘載家族三代的老屋亦由他接手傳承，委由創境室內設計將家屋翻新，企盼再續父母砌築的美好回憶。

屋主不僅接下家業，也承接祖父輩和父親玩賞珍物的雅緻，設計團隊眼見父親留下洋溢古趣的大型家具，便起手擘劃淡雅居家環境，置入你我熟悉的古早味元素，輔以茶園世家印記，將老物再設計，相佐屋主收藏的老件品味，以光影清透筆法描摹一如往昔生活感，將思念蘊藏在青磚斑駁縫隙下，起手翻開下一新章節。

Q：本案設計主軸？
屋主是特別鍾情老件的年輕人，又希望能延續老家故事，因此在決定屋內軟件去留時，便與屋主達成「老物新生」的共識，透過保留既有老家具賦予不同設定，再輔搭私人收藏品，全室在重新梳理室內格局後，以中性色調為底，融合新舊配件，成就最終風貌。

Q：翻新過程中，主要針對哪一環節進行改善？
由於舊有格局並不符現代生活型態，強化建築結構外，選擇最小幅度調動廚房壁面，敞開一樓公領域視野，同步順平地坪的水平落差，並以當今視角重新檢視各空間機能，由細節完備未來 10~15 年可能變動性，換取理想光景。

個案基本資料
新竹北埔 / 屋齡約 30 年 / 透天宅 / 室內約 60 坪 / 格局 4 房 3 廳 4 衛 / 居住人數 1 大

< 需求 >
* 開放式公空間
* 重新調整合適格局
* 希望有個大露台

< 各別空間 >
1. 一樓客廳設計：
卸下穿透街道車流的紗窗鋁門，木作大門換來寧靜流光，鋪灑在灰泥般樸實無縫地坪上，淺色基底柔化銳利光線，勻亮散透一室；全室質樸基調下，在沙發後方注入頂天立地的鐵件隔屏，藉家族種茶起家背景，以曬茶架為雛形改良，定調一樓動線分野。

入門落塵區則由木製長矮凳簡易劃定，兩側擺放老菜櫥仔和傳統玻璃櫃，如今層層窗格成為一雙雙球鞋基地。

整面青磚瀰漫著古樸語彙，細細闡述歲月下脈絡，客廳運用舊木料量身製作電視櫃與桌几，續寫嶄新生命故事，視線盡頭，整面漂色木皮牆向客廳推移，額外爭取儲藏與另一間客浴，而櫃體門與房門皆消隱於木紋之下，阻絕開放空間流動律感，築起隱私的堡壘。

2. 一樓餐廳設計：
對調餐廳與房間位置後，捨棄壁面隔間，敞開長型餐廚領域，並以開放式藍圖串連客廳，揮別過去層層封閉規劃。

餐廚區端景引述與客廳一致輕薄鐵架，搭襯自家餐廳老桌板改造的圓桌，描繪一隅恬淡雋永畫面，而父親手寫字幅倚著壁架、望向廚房，守候一道道記憶裡的客家好菜。

3. 一樓廚房設計：
廚房選用黑色與不鏽鋼混搭廚具，結合易清潔、方便料理的實用性，以俐落線條收整零碎廚房用品，更利用長型空間置入寬闊中島，長桌般份量方便屋主招待來訪親友，彌補圓桌有限座位。

4. 一樓衛浴/客廁設計：
透過外推木紋隔間牆而獲得寬裕的房間，顧及此處不用爬樓梯優勢，未來適合做為孝親房，因此將一樓既有衛浴劃分予房內；全面採用水磨石磚鋪設，改善 PVC 低天花壓迫感，並帶入乾濕分離安排，維持一貫雅緻簡潔調性。

隨著重新空間佈局，另外增闢半套衛浴補足公空間需求，同步選用復古水磨石磚呈現，完善整體格局安排，使住宅能相伴屋主開啟另一段故事序曲。

5. 樓梯設計：
考量既有樓梯面寬較窄，設計師由視覺面著手，卸除木地板與木製扶手，改採 Mortex 淺灰色礦物塗料鋪展，搭配簡約鐵件扶手，讓採光窗光線得以於淺色空間中放大視感，降低侷促性。

6. 二樓展廳設計：
循梯步上二樓，帶有磨石子感的石英磚沿牆堆疊 15~20 公分高的踢腳板，一改過去肩起父親書房與放置大型家具任務，遺留下老物件在此展放，成為通往私領域過渡帶，點綴留白空間內斂層次感，從此空氣中駐留了日光，為這些珍藏歷史的載體挹注生機。

同步退縮展廳尺度，擴大陽台空間，提供適度轉換室內外的生活場所，滿足屋主希望有個戶外露臺區想像，添增怡情生活樂趣。

7. 二樓主臥設計：
主臥地坪蔓延展廳石英磚，沿用踢腳板造型，妝點古厝氛圍，搭配木質家具、團扇與太師椅，演繹簡而不單的古雅情調，更活用長型臥房格局於第二道窗築起更衣間，以一字型流暢動線銜接主衛浴。

更衣間靠牆構築簡約 L 型掛衣桿，而窗側則輔搭黑色抽屜櫃，拓增置衣容量，簡練櫃體一體成型接連梳妝台，相襯舊竹簍和新的竹編椅，流露新舊相容古味情趣。

地坪微幅抬升搭配木質滑門做為衛浴分野，內部配置以實用性為優先，選配雙槽洗手台與乾濕分離的三件式衛浴設備，並以米白色地磚詮釋溫柔質感。

8. 二樓客浴設計：
將過去雙向出入的寬闊大衛浴劃分為兩間：主衛浴和客浴，讓空間界分清楚機能，單一使用動線；客浴以深灰石紋磚為主調，現代沈穩搭配恰似延伸展廳空間，同步將入門視野納入整體佈局中，即使不關門，洗手台樣式也能與公區域相之呼應，而不顯得私密而突兀，並於天花則嵌入光帶設計，加乘光氛效果。

< 總體規劃 >
9. 動線規劃：
動線方面，藉由拆除一樓隔間方式，開通客、餐、廚之間互動，實現當今習慣的生活型態，亦重整樓梯扶手與踏面質料，套上輕巧造型與清爽色彩，為空間中垂直動線帶來透亮空間感，化解狹窄樓梯設計。

10. 家具配置：
家具續用父輩與祖父輩傳承下來的老桌板、太師桌椅、客家菜櫥和老雕刻品，混搭屋主私人老物收藏，改造舊木料重新製作電視櫃和茶几，更以傳統曬茶架為符號勾繪書架，擷取歷久不衰經典元素並付諸於生活之中。

11. 燈光設計：
基於四面皆無遮擋的充沛採光，且任一隔間皆至少配有一面窗的條件下，室內採取 3000 k 軌道燈為主，補足夜間基礎照明，同時予以屋主自由調整氛圍效果彈性，而衛浴導入隱藏燈帶設計，烘托幾分精緻而溫煦感受。

12. 建材挑選：
青磚、Mortex 比利時高機能礦物塗料、大理石、石英磚、水磨石磚、鐵件、實木貼皮

13. 色彩計畫：
全室以白色、灰色為主色，讓空間宛如一張樸素畫布，使父母留下的老家具能夠再展精巧細節、雋永風韻，局部相佐黑色鐵件勾勒剛硬輪廓，支撐屋內豐沛情感流動。

< 聯絡方式 >
創境室內設計
新竹縣竹北市文興路一段 288 號 1 樓
電話：03-657-8131
E-mail：cj.de@msa.hinet.net
官網：cjde.com.tw
FB：facebook.com/cjde2009/

相關報導


「專訪」2 大 2 小專屬生活城堡！桃園 43 坪簡約舒心親子宅 - 創境室內設計



「專訪」喚醒台味老家具記憶！新竹 30 年簡約復古透天宅 - 創境室內設計



「專訪」長型屋洋溢靜謐暖灰氣息！新竹 85 坪現代古典透天宅 - 創境室內設計



「專訪」三代共享舒心日常！新竹 120 坪現代簡約透天宅 - 創境室內設計



「專訪」簡約旋律，打造新竹 36 坪好看耐用生活宅 – 創境室內設計


設計師專訪


「專訪」翻新 30 年起家厝，伏藏三代人靜好日景！台中 70 坪輕奢透天宅 - 相捷空間設計事務所



「專訪」佐入日式室內窗，開啟生活流動感！桃園 30 坪日系樸實感寓所 - 為迦空間制作所



「專訪」拉闊嶄新維度，共度與貓孩的暖心日常！台北 20 坪寵物共居宅 - 劉冠亨空間設計事務所



「專訪」拾起片片光曦，串起透潤澄淨！新莊 16 坪雅致機能小宅 - 沃居設計



「專訪」打開 35 年老宅天井，引入明亮光感！彰化 50 坪簡淨生活感白系透天 - 隹設計



「專訪」擷取京都印花，走入 SOU・SOU之家！台中 26 坪春日花見家屋 - 早見設計



「專訪」整修 8 年新古屋，漫漾一份舒然餘裕！五股 32 坪現代美式家邸 - Order 歐德傢俱連鎖事業



「專訪」凝鍊簡靜光跡，封藏柔亮之美！台中 20 坪現代杏色寓所 - 質森空間設計



「專訪」打開一道木框景，映入清朗天光！南港 26 坪柔潤木質家屋 - 三形設計研究工作室



「專訪」徘徊在茶香樹影，啜一杯時光萃的茶！茶湯會台中未來概念店 - 晴川室內設計