「專訪」翠色山巒的一期一會，龍潭 15 坪新和風溫泉別邸 - 玳爾日式空間設計

專訪室內設計商業空間家居建材建案

首頁 > 室內設計 > 套房

2024-01-12 編輯 Sunny 人氣 5,703

暖湯氤氳之氣瀰漫，在滿是綠意的窗景裡，山巒在遠方呼喚。玳爾日式空間設計筆下這難得的清閒，是屋主送給老婆的生日大禮，以一座新和風溫泉度假宅，再伴兩人過上數十載的清幽。

原來入住高樓也能擁有日式木造老屋的體驗，享受或躺、或臥與自然無距的緣側時光。設計總監朱志峰表示，這回特別將空間時序拉回昭和時代，為的是觸動夫妻倆最真摯的回憶，植入生活裡樸實的感動。

Q：本案以緣廊為主軸，其背後脈絡是?
「我想找回老建築的住宿記憶。」設計總監朱志峰解釋，利用日本居住文化中的「緣側（えんがわ）」，以介於內外之間的曖昧空間，重新定義住宅邊界。

還記得上廁所必須摸黑出門的那種房子嗎？正是基於如此記憶，障子門沿著浴廁拉出軸線，架高木地板接續推向陽台，就連天花也如屋簷般斜降而下，緣側看似犧牲了室內空間，卻隨障子門的開闔變化，無形放大了空間感，進而拉近了一片風景。「以退為進」的設計手法，讓場域不再設限於開放或封閉，使這方居室相融於自然，如入萬物與我為一之境。

Q：新和風設計脈絡之下，何以詮釋日式精神？
這回因應緣側設計，除了位於土間的餐廚外，全室以架高地坪規劃之，並延伸至陽台。設計總監朱志峰表示，「整體高度表現皆以建具為基準」，不為居住者身高另作調整，為的是彰顯日本工學尺度，使躬身過門之舉，都徹底貫徹了日式精神。

基於此，全室更搭配傳統和風「座椅子」，無腳設計使屈膝或伸腿皆適宜，同時提供腰背支撐，且對應和室升降桌、緣側廊台場景，是再適合不過的日式家具。

個案基本資料
桃園龍潭 / 毛胚屋 / 電梯大樓 / 室內 15 坪 / 1 廳 1 廚 1 衛/ 居住人數 2 大

< 屋主需求 >
• 設定為溫泉度假宅
• 以二人生活、飯店式規劃為主

< 各別空間 >
1. 玄關設計：
日本古民家的「土間」是過渡室內與戶外的一方泥地，因脫鞋入室的習慣而生的配置，但與現代玄關落塵區不同的是，土間更為寬廣，也是生火煮飯之處。融入日式「土間」概念，一併置入餐廚規劃，相應本次以昭和風情為基底之設計主軸，添入和洋折衷特色。

當拾級而上，即進入玄關區域。玄關的成形出於界定廣間的「長押」，特以染黑實木門框，劃開機能領域與生活場域。玄關入廣間前還以一道千本格子滑門區隔，其若隱若現的窺探視線，示意一抹家景，細膩堆疊起入屋儀式感；餐廚側則使用壓花玻璃障子門，阻隔油煙，也帶來隱私。

2. 座敷設計：
當雙腳踏上鋪滿「畳」的和室，主要起居空間便攤展而開。客廳主景運用一枚板，與榻榻米產生些許段差，框塑和室內的精神象徵「床之間」；這回還挑選銀杏飄落的壁紙為牆景，以其花語「永恆之愛」，呼應先生秘密策劃這場生日驚喜的心意。

格狀竿緣天井與床之間平行推展，相應著疊蓆拼接；畳之下也隱藏了升降桌，完整「廣間」招待客人之用途。

考量此宅作為度假用，且多數時間僅有夫妻兩人，面對有限坪數，開放式且彈性佈局最是理想，因而以帶有視覺穿透感的竹捲簾取代「障子」隔間，不致侷促感的同時，更能使空氣流通；只需安裝一台冷氣，即可達到全室冷房效果。

障子門劃分著緣側與陽台，營造屋內幽微寧靜氣氛，卻不因此隔絕窗外綠景，正因團隊佐入「雪見障子」設計，為廣間裡桌邊的話家常引來一窗綠意。

3. 緣側設計：
推開障子門後，映入這居於內外之間的曖昧廊道，並以陽台落地窗為「雨戶」，劃分出外廊「濡緣」，讓視線層層堆向大山遠景，描摹入住木造日式建築的況味。

緣側上方天花更佐以竹編「網代天井」，並在走廊盡頭貼附落地茶鏡，延展廊道深度，再搭配雕塑藝術家野口勇經典之作 AKARI 系列的吊燈和桌燈，使視覺在俯仰之間，盡收和風禪意之美。

為加強緣側場景，斜面天花由內而外地串連，特地在障子上鑲嵌「欄間」裝飾式樣，並取其高度銜接陽台落地窗，更延伸至室外，不僅擴展了活動範圍，更使生活親近於自然。朱志峰表示，「相比庭院枯山水造景，這次更希望凸顯出近鄰石門水庫的自然環境，因此更重於遠景的觀景感受」，而透過斜屋頂之表現手法，聚焦了視野，隱隱框下這片面山之景。

4. 浴廁設計：
本案在開放式基礎下，透過滑門層層界定，營造出層次豐富的領域關係，因而完整了「居於室外」的浴廁構想；於是循著緣廊，抵達了湯屋。

灰石紋理沈靜了氛圍，伴隨香杉天花的陣陣木香，更續以屋內架高基礎打造降板浴缸，圍塑放鬆度假氛圍，提升泡湯體驗。

正因浴廁位處緣廊盡頭，團隊特別為開放式洗手台點綴細節，像是在鏡櫃上方加入欄間造型，使燈光穿梭，相襯紙燈籠的柔和暖光，醞釀濃濃和風情景。

< 總體規劃 >
5. 建材挑選：
義大利進口壁紙、非洲柚木一枚板、實木香杉板、實木片、網代天井、障子門、雨淋板、石材、保溫缸、木作

< 設計團隊>
玳爾日式空間設計
新北市新莊區中華路一段8號11樓
電話：02-8992-6262
E-mail：dial.design@msa.hinet.net
官網：dialdesign.net
FB：facebook.com/japankagu/

相關報導


「專訪」45 度角攬入一窗山湖，桃園 29 坪新和風親子宅 - 玳爾日式空間設計



「專訪」翠色山巒的一期一會，龍潭 15 坪新和風溫泉別邸 - 玳爾日式空間設計



「專訪」蜿蜒小徑迎來一池露天風呂！林口 120 坪日式庭園渡假別墅 - 玳爾日式空間設計



「專訪」圍爐裏的茶香縷縷，詠冉冉山居敘景！新店 22 坪新和風溫泉渡假宅 - 玳爾日式空間設計



「專訪」燒杉屋中屋解構 12 坪小宅，新竹「墨庵」新和風部屋 - 玳爾日式空間設計


設計師專訪


「專訪」我們慢下了時光，釀造一室幽靜！桃園 21 坪柔蘊家屋 - 宸光設計



「專訪」門前有私家小苑落，家景盛然生活感！斗六 72 坪兩戶打通透天厝 - 落腳室內設計



「專訪」映入八方空景，盛滿大器之境！板橋 30 坪現代質感宅 - 築舍室內設計



「專訪」一起生活的漫漫寫意！板橋 16.7 坪輕奢風新婚小宅 - 禹槿空間製作



「專訪」漫渡一葉小舟，覺察心讓設計量身打造！台中 28 坪設計師自宅 - 灰色大門設計



「專訪」灰白雅韻綻亮輕盈柔弧之姿，南投 68 坪光感雅致透天宅 - 杉宅設計



「專訪」探求生活之始，高雄中醫診所的大道至簡：從簡樸與留白中，喚醒身體感知 - 成立設計



「專訪」與城市共享不限時書房，台中京梔家書屋複合式住商透天 - 思維設計 Thinking Design



「專訪」編織手感自然紋理，閱讀慢活步調！竹北 30 坪清新光感家屋 - 宸居室內設計



「專訪」改造台中日式食堂！捕捉日常霞光，共築一家三口的沐日生活 - 思銳室內設計